CD MANTRA
- Gravado, mixado e masterizado no Kabana Studio entre março e dezembro de 2007
(exceto “Mantra for all” gravado no Haikal Studio)
- Composição (exceto Dasha Avatara Stotram), Produção, Direção, Arranjos, Execução e Gravação: Ernani Fornari (Violões de 6 e 12 cordas e nylon, viola caipira, harmônio, kalimba, percussão – bongo, darbuki, moringa, triângulo, karatalas, pandeiro, berimbau, ovinho, indian drum – baixo, programação de tamboura e tabla eletrônicos e todos os vocais).
- Mixado e masterizado por Hari Fornari
- Músicos convidados: Hari Fornari (baixo), Artemus Luz (tabla), Vicente Viola (violão de nylon), Ricardo Haikal (moringa, kalimba), Marcos Molleta (violin, eletric sitar), Monica Cortez (berimbau).
1. JAYA GANESHA, SHRI GANESHA
(música: Ernani)
Ganesha é o filho de Shiva, a divindade que protege e destrói os obstáculos. Este mantra é um pedido de proteção à Ganesha. Canta-se sempre antes de qualquer atividade.
Jaya Ganesha, Jaya Ganesha,
Jaya Ganesha Pahimam.
Shri Ganesha, Shri Ganesha,
Shri Ganesha Rakshamam.
Violões, baixo, tabla, vozes: Ernani
2. OM NAMAH SHIVAYA I
(música: Ernani)
Mantra para Shiva, a terceira Pessoa da trindade hindu - o principio transformador e renovador do Universo (as outras são Brahma, o principio criador e Vishnu, o princípio mantenedor). Shiva é o arquétipo do Yogui, o Senhor da meditação e da renúncia.
Violões, programação de tabla eletrônica, moringa, triângulo, harmônio e vozes: Ernani
3. SHRI RAMA, JAY RAMA
Rama é a 7ª. Encarnação de Vishnu, na Mitologia Hindu. É o arquétipo do Dharma (da verdade, da justiça, da ética).
Shri Rama, Jay Rama
Jay Jay Rama OM
Shri Rama Jay Rama
Jay Jay Rama OM
Violões, harmônio, kalimba e vozes: Ernani
4. NIRVANA SHASHTAKAM
(música: Ernani)
Poema de Shri Shankaracharya que tem como refrão “Eu sou Shiva, eu sou Shiva, a forma da eterna Consciência e Bem-aventurança “.
Mano budhya ahamkara cittani naham
Na ca srotra jihve na ca grhana netre
Na ca vyoma bhomir na Tejo na vayuhu
Cidananda rupah Shivoham , Shivoham. (2X)
Na ca prana samño na vai panca vayuhu
Na va sapta dhatur na va panca koshaha
Na vak pani padhau na copastha payuhu
Cidananda rupah Shivoham , Shivoham. (2X)
Name dwesha ragau name lobha mohau
Mado naiva me naiva matsarya bhavaha
Na dharmo nacartho na kamo na mokshaha
Cidananda rupah Shivoham, Shivoham. (2X)
Na punyam na papam na saukhyam na dhukam
Na mantro na tirtham na vedo na yagñaha
Aham bhojanam naiva bhojyam na bhogta
Cidananda rupah Shivoham, Shivoham. (2X)
Na me mrityu shanka na me jati bhedaha
Pita naiva me naiva mata na janmaha
Na bhandhur na mitram gurur naiva shishyaha
Cidananda rupah Shivoham, Shivoham. (2X)
Aham nirvikalpau nirakara ru pau
Vibhur vyapya sarvatra sarvendriyanam
Sadame samatwam na muktir na bhandhaha
Cidananda rupah Shivoham, Shivoham. (2X)
Violões, baixo, pandeiro, ovinho, vozes: Ernani
5. ARDHA NARESHWARA
(letra e música: Ernani)
Divindade que representa a integração dos principios masculino e feminino dentro de cada um de nós.
ArdhaNareshwara, ArdhaNareshwara
ArdhaNareshwara Pahimam
Shiva Shakti
Radha Krishna
Sita Rama Rakshamam
Programação de tamboura e tabla eletrônicos, karatalas, harmônio e vozes : Ernani
Tabla: Artemus Luz
6. OM NAMAH SHIVAYA II
Violão de nylon: Vicente Viola
Viola caipira, harmônio, vozes: Ernani
7. VIBHAVARI SHESHA
(letra: Shrila Bhaktivinoda Takur / música: Ernani)
Canção bengali sobre Krishna
Vibhavari shesha aloka pravesha
Nidra cari utho jiva
Bolo Hari Hari Mukunda Murari
Rama Krishna hayagriva.
Nrisimha Vamana shri Madhusudhana
Brajendra nandana shyama
Putana ghatana kaithaba shatana
Jaya Dasharathi Rama.
Yashoda dulala Govinda Gopala
Vrindavana purandara
Gopi priya jana Radhika ramana
Bhuvana sundara bhara.
Ravanantakara makhana taskara
Gopi jana vastra Hari
Brajera rakhala gopa vrinda pala
Citta hari bamshi dhari.
Yogendra bandana shri Nanda nandana
Braja jana bhaya Hari
Navina nirada rupa manohara
Mohana bamshi bihari.
Yashoda nandana Kamsa nisudana
Nikunja rasa vilasi
Kadamba kanana rasa parayana
Vrinda vipina nivasi.
Ananda vardhana prema niketana
Phula shara jojaka kama
Gopangana gana citta vinodana
Samasta guna gana dhama.
Jamuna jivana keli parayana
Manasa candra cakora
Nama sudha rasa gao Krishna jasha
Rakho vacana mana mora.
Violões, baixo, bongo, moringa, vozes: Ernani
8. GANDHI’S THEME
Tradicional canção para Sita e Rama, tão querida do Mahatma Gandhi, que este compôs mais uma estrofe cuja tradução é: “ Ishwara (um dos nomes hindus para Deus) e Allah (o nome mulçumano para Deus) são o mesmo nome de um único e verdadeiro Senhor”.
Ishwara Allah tere nam
Sabko sa mati de Bhagavan
Ragupati Raghava Raja Ram
Patita Pavana Sita Ram
Sita Ram Jaya Sita Ram
Sita Ram Jaya Sita Ram
Violões , karatalas, programação de tabla eletrônica, moringa e vozes: EF
Baixo: Hari
9. MAHA MANTRA HARE KRISHNA
(música: Ernani)
O mais tradicional e popular mantra para Krishna e Rama
Hare Krishna, Hare Krishna,
Krishna Krishna,
Hare Hare.
Hare Rama, Hare Rama
Rama, Rama
Hare Hare.
Violões, darbuki, bongo, moringa e vozes: Ernani
10. DASHA AVATARA SHTOTRAM
(da escritura Gita Govinda de Shri Jayadeva Goswami / Música: Ravi Shankar)
Canção sobre os dez Avatares de Vishnu (Matsya, Kurma, Varaha, Nrsimha, Vamana, Parashurama, Rama, Krishna, Buddha e Kalki)
Pralaya payodhi jale dhrtavam asi vedam
Vihita vahitra caritram akhedam
Keshava dhrta mina sharira.
Jaya Jagadisha Hare (3X)
Kshitir iha vipulatare tishthati tava prshte
Dharani dharana kina chakra garishthe
Keshava dhsrta Kurma sharira.
Jaya Jagadisha Hare
Vasati dashana shikhare dharani tava lagna
Shashini kalanka kaleva nimagna
Keshava dhrta Shukara rupa.
Jaya Jagadisha Hare
Tava kara kamala vare nakham adbhuta shringam
Dalita hiranyakashipu tanu bhrngam
Keshava dhrta nara Hari rupa.
Jay Jagadisha Hare
Chalasy vikramane Balim adbhuta Vamana
Pada nakha nira janita jana pavana
Keshava dhrta Vamana rupa.
Jaya Jagadisha Hare
Kshatriya rudhira maye jagad apagata papam
Snapayasi payasi shamita bhava tapam
Keshava dhrta Bhrgupati rupa.
Jaya Jagadisha Hare
Vitarasi diksu rane dik pati kamaniyam
Dasa mukha mauli balim Ramaniyam
Keshava dhrta Rama sharira.
Jaya Jagadisha Hare
Vahasi vapusi vishade vasanam jaladabham
Hala hati bhiti milita Yamunabham
Keshava dhrta Haladhara rupa.
Jaya Jagadisha Hare
Nindasi yagña vidher ahaha shruti jatam
Sadaya hrdaya darshita pasu ghatam
Keshava dhrta Buddha sharira.
Jaya Jagadisha Hare
Mleccha nivaha nidhane kalayasi karavalam
Dhumaketum iva kim api karalam
Keshava dhrta Kalki sharira.
Jaya Jagadisha Hare
Programação de tabla eletrônica, violões,moringa, bongo, ovinho, berimbau, pandeiro, baixo e vozes: Ernani
11. MANTRA FOR ALL
(Ernani Fornari, Ricardo Haikal e Marcos Molleta)
Mantra para Shiva, que integra as características da musica hindu com as da musica nordestina brasileira.
Namah Shivaya Hare OM Namah Shivaya
Namah Shivaya Hare OM Namah Shivaya
Namah Shivaya Hare Om Namah Shivaya
Hara Shankara Shivaya
Hare OM Namah Shivaya.
Namah Shivaya Hare OM Namah Shivaya
Namah Shivaya Hare OM Namah Shivaya
Namah Shivaya Jay Shambo Mahadevaya
Jaya Chandra Shekaraya
Jay Shiva Gangadharaya.
Karatalas e voz: Ernani
Rabeca e eletric sitar: Marcos Molleta
Moringa, triângulo e kalimba: Ricardo Haikal